Problem with TDAgg3.dll on MAC

Tried everything here: http://forum.europebattle.net/threads/trouble-with-loading-d2-using-a-mac.543163/
... but playOnMax after update has this error while trying to load:

err:winedevice:ServiceMain driver L"WineBus" failed to load
fixme:exec:SHELL_execute flags ignored: 0x00000100
err:module:attach_process_dlls "TDAgg3.dll" failed to initialize, aborting
err:module:LdrInitializeThunk Main exe initialization for L"C:\\Diablo II\\game.exe" failed, status c0000005

Also tried to download the laterst TDAgg3.dll manually, but still the same error.

 

Yes, also tried with clean install to a new virtual drive and with different wine versions (1.3.2, 1.3.10, 3.13)
It is probably fixable by wine configuration but i did not get any more hints from the debug log.